{"id":7741,"date":"2026-06-16T17:05:25","date_gmt":"2026-06-16T09:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mingdaopress.org\/?p=7741"},"modified":"2026-06-16T17:20:57","modified_gmt":"2026-06-16T09:20:57","slug":"%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/","title":{"rendered":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7741\" class=\"elementor elementor-7741\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f4e21 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e5f4e21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00726a5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00726a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u4eca\u65e5\u60f3\u50be\u4e00\u500b\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u7684\u7d93\u9a57\uff1a<strong>\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f<\/strong><br \/><br \/>\u5c31\u662f\u90a3\u7a2e\uff1a\u7267\u5e2b\u4e00\u958b\u8072\uff0c\u4f60\u660e\u660e\u5750\u4e0b\u4f86\u9810\u5099\u807d\u9053\uff0c\u4f46\u5e7e\u5206\u9418\u5f8c\u5df2\u7d93\u671b\u5411\u7a97\u5916\u3001\u6578\u76ee\u7684\u5730\u9418\uff0c\u807d\u5b8c\u53ea\u8a18\u5f97\u300c\u597d\u60b6\u3001get\u5514\u5230\u4e3b\u984c\u300d\u3002\u90a3\u7a2e\u611f\u89ba\u5f88\u5c37\u5c2c\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u81ea\u8cac\u300c\u6211\u4e0d\u5920\u5c6c\u9748\u300d\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u60f3\u554f\uff1a\u300c\u662f\u4e0d\u662f\u9019\u7bc7\u9053\u771f\u7684\u4e0d\u592a\u6e05\u6670\uff1f\u300d<br \/><br \/><\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u6211\u60f3\u8aaa\uff1a<strong>\u807d\u9053\u767c\u5446\uff0c\u672a\u5fc5\u53ea\u662f\u300c\u6211\u4e0d\u5920\u597d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u8b1b\u9053\u8207\u807d\u9053\u7684\u96d9\u5411\u554f\u984c\u3002<\/strong><\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u8036\u7a4c\u7528\u300c\u6492\u7a2e\u7684\u6bd4\u55bb\u300d\u65e9\u5df2\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff1a\u540c\u6a23\u7684\u9053\uff0c\u843d\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u571f\uff0c\u7d50\u679c\u5c31\u4e0d\u540c\u3002<\/p><ul class=\"marker:text-quiet list-disc pl-8\"><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u8def\u65c1<\/strong>\uff1a\u807d\u4e86\uff0c\u9053\u88ab\u596a\u53bb<\/p><\/li><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u77f3\u982d\u5730<\/strong>\uff1a\u4e00\u6642\u611f\u52d5\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u624e\u6839<\/p><\/li><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u834a\u68d8\u88e1<\/strong>\uff1a\u88ab\u6182\u616e\u64e0\u4f4f<\/p><\/li><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u597d\u571f<\/strong>\uff1a\u807d\u4e86\u3001\u9818\u53d7\u3001\u7d50\u51fa\u679c\u5b50<\/p><\/li><\/ul><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u554f\u984c\u6709\u6642\u4e0d\u5728\u9053\uff0c\u800c\u5728<strong>\u5fc3\u662f\u54ea\u7a2e\u571f<\/strong>\u3002<\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u5f71\u7247\u300a\u5e7e\u721b\u5605\u9053\u90fd\u6703\u6709\u9818\u53d7\uff1f\u300b\u628a\u8b1b\u9053\u5206\u6210\u5169\u9762\uff1a<\/p><ul class=\"marker:text-quiet list-disc pl-8\"><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u795e\u6027\u5de5\u4f5c<\/strong>\uff1a\u8056\u9748\u5728\u52d5\u5de5<\/p><\/li><li class=\"py-0 my-0 prose-p:pt-0 prose-p:mb-2 prose-p:my-0 [&amp;&gt;p]:pt-0 [&amp;&gt;p]:mb-2 [&amp;&gt;p]:my-0\" style=\"box-sizing: border-box; scrollbar-color: initial; scrollbar-width: initial; --tw-border-spacing-x: 0; --tw-border-spacing-y: 0; --tw-translate-x: 0; --tw-translate-y: 0; --tw-rotate: 0; --tw-skew-x: 0; --tw-skew-y: 0; --tw-scale-x: 1; --tw-scale-y: 1; --tw-scroll-snap-strictness: proximity; --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: #3b82f680; --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-shadow-colored: 0 0 #0000; --pplx-cjk-sans: var(--pplx-zh-hans-sans), var(--pplx-zh-hant-sans), var(--pplx-zh-hk-sans), var(--pplx-zh-mo-sans), var(--pplx-ja-sans), var(--pplx-ko-sans); --pplx-cjk-serif: var(--pplx-zh-hans-serif), var(--pplx-zh-hant-serif), var(--pplx-zh-hk-serif), var(--pplx-zh-mo-serif), var(--pplx-ja-serif), var(--pplx-ko-serif); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-inline-start: 0.375em; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; border: 0px solid var(--border-medium);\"><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\"><strong>\u4eba\u6027\u5316<\/strong>\uff1a\u8b1b\u54e1\u82e5\u61f6\u6563\u3001\u5931\u6e96\uff0c\u4fe1\u606f\u53ef\u80fd\u8b8a\u5dee<\/p><\/li><\/ul><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u5e38\u898b\u4e09\u500b\u539f\u56e0\uff1a\u5167\u5bb9\u4e0d\u6e05\u695a\u3001\u8868\u9054\u5931\u8861\u3001\u5fc3\u614b\u672a\u9810\u5099\uff08\u6d88\u8cbb\u8005\u5fc3\u614b\uff09\u3002<\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u5f71\u7247\u63d0\u9192\uff1a\u300c\u721b\u9053\u90fd\u6709\u9818\u53d7\u300d\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002\u82e5\u504f\u96e2\u8056\u7d93\uff0c\u4e0d\u80fd\u7c21\u55ae\u5047\u8a2d\u300c\u4e00\u5b9a\u6709\u9818\u53d7\u300d\u3002\u4f46\u807d\u4e0d\u61c2\u4e5f\u4e0d\u7b49\u65bc\u4f60\u4e0d\u5c6c\u9748\u3002<br \/><br \/><\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u5206\u6e05<strong>\u767c\u5446<\/strong>\uff08\u4fe1\u606f\u592a\u6563\uff09\u8207<strong>\u4e0d\u8212\u670d<\/strong>\uff08\u795e\u7684\u8a71\u78b0\u5230\u7f6a\uff09\u3002<\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u5c0d\u7267\u8005\uff1a\u8b1b\u9053\u9700\u8981\u5718\u968a\u652f\u6301\u3002<br \/>\u5c0d\u6703\u773e\uff1a\u8b1b\u9053\u4e0d\u662f\u5546\u54c1\uff0c\u662f\u7528\u9020\u5c31\u7684\u5fc3\u56de\u61c9\u3002<\/p><p class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u9858\u6211\u5011\u505a\u66f4\u5fe0\u5fc3\u7684\u8b1b\u9053\u8005\uff0c\u66f4\u6210\u719f\u7684\u807d\u9053\u8005\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-035fadb e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-89950fa \" data-id=\"035fadb\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"035fadb\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"035fadb\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e61169 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9e61169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-10bb799 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-05dcaa8 \" data-id=\"10bb799\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"10bb799\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"10bb799\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700ac76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"700ac76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80: <br \/>\u57fa\u7763\u6559\u9031\u5831: <a href=\"https:\/\/christianweekly.net\/2016\/ti20160904.html\">\u7b2c2715 \u671f<\/a>\uff082016 \u5e74 9 \u6708 4 \u65e5\uff09\u00a0<br \/><a href=\"https:\/\/zh-tw.christianitytoday.com\/2023\/08\/preaching-sermons-audience-congregation-zh-hant\/\">CHRISTIANITY TODAY (AUGUST 3,2023)<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P5yKOTABH0c\">YouTube \u983b\u9053\u300c\u795e\u5b78\u958b\u7bb1 Unbox Theology\u300d\u300a\u5e7e\u721b\u5605\u9053\u90fd\u6703\u6709\u9818\u53d7\uff1f\uff5c\u795e\u5b78\u958b\u7bb1 Ep26\u300b<\/a><br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u65e5\u60f3\u50be\u4e00\u500b\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u7684\u7d93\u9a57\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":7742,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[229],"tags":[],"class_list":["post-7741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-229"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u660e\u9053\u793e\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-16T09:05:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T09:20:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Venus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Venus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Venus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c0a92305c2e8994e67999e5dec68123\"},\"headline\":\"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\",\"datePublished\":\"2026-06-16T09:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T09:20:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/\"},\"wordCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1-2-e1781599909139.png\",\"articleSection\":[\"\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/\",\"name\":\"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1-2-e1781599909139.png\",\"datePublished\":\"2026-06-16T09:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T09:20:57+00:00\",\"description\":\"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1-2-e1781599909139.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/1-2-e1781599909139.png\",\"width\":480,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/\",\"name\":\"\u660e\u9053\u793e\",\"description\":\"Ming Dao Press Limited\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#organization\",\"name\":\"\u660e\u9053\u793e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/\u660e\u9053\u793e-LOGO-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/\u660e\u9053\u793e-LOGO-02.png\",\"width\":470,\"height\":236,\"caption\":\"\u660e\u9053\u793e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c0a92305c2e8994e67999e5dec68123\",\"name\":\"Venus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Venus\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/mingdaopress.org\\\/cn\\\/author\\\/joyce\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e","description":"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e","og_description":"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f","og_url":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011\/","og_site_name":"\u660e\u9053\u793e","article_published_time":"2026-06-16T09:05:25+00:00","article_modified_time":"2026-06-16T09:20:57+00:00","og_image":[{"width":480,"height":600,"url":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","type":"image\/png"}],"author":"Venus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Venus","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/"},"author":{"name":"Venus","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#\/schema\/person\/9c0a92305c2e8994e67999e5dec68123"},"headline":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011","datePublished":"2026-06-16T09:05:25+00:00","dateModified":"2026-06-16T09:20:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/"},"wordCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","articleSection":["\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/","url":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/","name":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011 - \u660e\u9053\u793e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","datePublished":"2026-06-16T09:05:25+00:00","dateModified":"2026-06-16T09:20:57+00:00","description":"\u8fd1\u5e74\u5df2\u51fa\u73fe\u4e0d\u5c11\u91dd\u5c0d\u300c\u672a\u56fa\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\uff0f\u5718\u5951\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u7684\u7814\u7a76\u8207\u5831\u5c0e\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8207\u5317\u7f8e\u90fd\u6709\u4eba\u5c08\u9580\u8a0e\u8ad6\u9019\u985e\u300c\u96e2\u5802\u300d\u6216\u300c\u672a\u5165\u5802\u300d\u4fe1\u5f92\u3002\u53e6\u4e00\u5247\u9999\u6e2f\u76f8\u95dc\u5831\u5c0e\u63d0\u5230\uff0c\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u5927\u91cf\u300c\u975e\u5802\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u6216\u300c\u96e2\u5802\u4fe1\u5f92\u300d\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u53cd\u6620\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u7dad\u6301\u4fe1\u4ef0\u8a8d\u540c\uff0c\u4f46\u672a\u7a69\u5b9a\u53c3\u8207\u6559\u6703\u751f\u6d3b\u3002\u4f60\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u55ce\uff1f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#primaryimage","url":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","contentUrl":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","width":480,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/%e3%80%90%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e7%82%ba%e4%bd%95%e4%b8%80%e7%af%87%e9%81%93%e6%9c%83%e4%bb%a4%e4%ba%ba%e8%81%bd%e5%88%b0%e7%99%bc%e5%91%86%ef%bc%9f%e3%80%91\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mingdaopress.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446\uff1f\u3011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#website","url":"https:\/\/mingdaopress.org\/","name":"\u660e\u9053\u793e","description":"Ming Dao Press Limited","publisher":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mingdaopress.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#organization","name":"\u660e\u9053\u793e","url":"https:\/\/mingdaopress.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/\u660e\u9053\u793e-LOGO-02.png","contentUrl":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/\u660e\u9053\u793e-LOGO-02.png","width":470,"height":236,"caption":"\u660e\u9053\u793e"},"image":{"@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mingdaopress.org\/#\/schema\/person\/9c0a92305c2e8994e67999e5dec68123","name":"Venus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/056949551dddf84afac380b22ee4a7c341fbae4b3ffe050000ebdfe998b76d16?s=96&d=mm&r=g","caption":"Venus"},"url":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/author\/joyce\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png","rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"landscape":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"portraits":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"thumbnail":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-480x320.png",480,320,true],"medium":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-266x333.png",266,333,true],"large":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-370x462.png",370,462,true],"1536x1536":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"2048x2048":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-10x12.png",10,12,true],"botiga-extra-large":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-e1781599909139.png",480,600,false],"botiga-large":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-920x1150.png",920,1150,true],"botiga-big":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-575x719.png",575,719,true],"botiga-medium":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-380x475.png",380,475,true],"mpcs-course-thumbnail":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-600x400.png",600,400,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-420x559.png",420,559,true],"woocommerce_single":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-800x1000.png",800,1000,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-100x100.png",100,100,true],"wc-pdf-product-vouchers-voucher-thumb":["https:\/\/mingdaopress.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-2-100x125.png",100,125,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Venus","author_link":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/author\/joyce\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/category\/%e8%ae%80%e7%b6%93%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%ad%b8\/\" rel=\"category tag\">\u8b80\u7d93\u751f\u6d3b\u5b78<\/a>","rttpg_excerpt":"\u4eca\u65e5\u60f3\u50be\u4e00\u500b\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u7684\u7d93\u9a57\uff1a\u70ba\u4f55\u4e00\u7bc7\u9053\u6703\u4ee4\u4eba\u807d\u5230\u767c\u5446 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7741"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7750,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7741\/revisions\/7750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mingdaopress.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}